§1      Geltungsbereich

1. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für den gesamten Geschäftsverkehr über Lektoratsdienstleistungen mit den Kunden des „“, im Folgenden Auftragnehmer (AN) genannt. Mit der Auftragser­teilung bestätigt der Kunde – nachfolgend Auftraggeber (AG) genannt –, dass er die AGB zur Kenntnis genommen hat und akzeptiert. Entgegen­stehende Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt, auch wenn diesen nicht ausdrücklich widersprochen wird.

2. Kunden können Verbraucher oder Unternehmer im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes (KSchG) sein.

 

§2      Vertragsschluss

1. Ein Vertrag kommt zustande, sobald das Lektorat ein schriftliches Angebot des Kunden ausdrücklich annimmt oder der Kunde ein Angebot des Lektorats durch seine Unterschrift bestätigt.

Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

1. Der Vertragsgegenstand und die gewählten Leistungen (z. B. Korrektorat, Lektorat, Beratung) sind im Angebot klar definiert. Der AG kann mehrere Leistungen gleichzeitig beauftragen; diese müssen im Angebot aufgeführt sein, um Vertragsbestandteil zu werden.

2. Nachträgliche Änderungen oder Ergänzungen eines bereits geschlossenen Vertrags bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform und der ausdrücklichen Zustimmung beider Vertragsparteien. Änderungen in der Art oder im Umfang der Leistungserbringung (z. B. Normseitenanzahl) werden gesondert schriftlich im Rahmen eines Änderungsangebots vereinbart.

3. Besteht zwischen einer vorab eingereichten Arbeitsprobe und dem finalen Vertragsgegenstand ein erheblicher qualitativer Unterschied, behält sich der AN das Recht vor, den Vertrag neu zu kalkulieren oder die weitere Bearbeitung abzulehnen.

4. Ein vollständiger Austausch des ursprünglichen Textes gilt als neuer Auftrag und bedarf einer neuen Vereinbarung.

 

§3      Projektvorgehensweise und Leistungsumfang

1. Der AN erbringt Leistungen im Bereich Textkorrektur, Lektorat und Beratung. Der konkrete Leistungsumfang wird individuell vereinbart und vertraglich festgehalten (z. B. Korrektorat, Einfaches Lektorat).

2. Nach Vertragsunterzeichnung und Zahlungseingang der Anzahlung in vertraglich vereinbarter Höhe beginnt die Bearbeitung.

3. Der AN informiert den AG gemäß vorheriger schriftlicher Absprache über Fortschritte. Nach Abschluss erhält der AG die .

4. Der AN steht dem AG für 30 Tage nach Vertragsende für Rückfragen zur Verfügung, sofern keine kostenpflichtige Nachbesprechung vereinbart wurde.

5. Wird der Ausgangstext nicht binnen sieben Tagen nach geplanter Projektaufnahme übermittelt, verschieben sich alle Fristen entsprechend. Den Vertragsparteien bleibt es unbenommen, neue Termine im gegenseitigen Einvernehmen zu vereinbaren; solche Änderungen bedürfen der Schriftform.

 

§4      Rechte und Pflichten des Auftraggebers

1. Wird kein konkreter Zeitraum vereinbart, handelt es sich weder um einen Eilauftrag noch um einen Fixtermin im Sinne des § 919 ABGB.

2. Der AG verpflichtet sich, alle zur Leistungserbringung erforderlichen Informationen vollständig, zutreffend und fristgerecht bereitzustellen. Unterbleibt diese Mitwirkung ganz oder teilweise, verschieben sich vereinbarte Fristen entsprechend. Der AN informiert den AG in diesem Fall über etwaige Verzögerungen. Verzögerungen oder Leistungsabweichungen infolge unvollständiger oder verspäteter Mitwirkung liegen nicht im Verantwortungsbereich des AN.

3. Entstehen dem AN infolge unvollständiger, fehlerhafter oder missverständlicher Angaben durch den AG Unklarheiten über den Vertragsgegenstand, so können daraus resultierende Qualitätsabweichungen oder Mängelrügen nicht geltend gemacht werden, sofern der AN die Leistung im vereinbarten Rahmen ordnungsgemäß erbracht hat.

4. Für eine vorzeitige Vertragsbeendigung durch den AG gelten die in §7 Abs. 3 dieser AGB geregelten Bedingungen.

5. Der AG verpflichtet sich, bei Veröffentlichung des bearbeiteten Textes das Lektorat des AN nach Möglichkeit im Impressum oder in vergleichbarer Form namentlich zu nennen, sofern dem keine berechtigten Gründe entgegenstehen.

 

§5      Rechte und Pflichten des Auftragnehmers

1. Der AN führt die Leistungen nach bestem Wissen und fachlicher Sorgfalt durch.

2. Der AN verpflichtet sich, sämtliche im Rahmen des Vertragsverhältnisses bekannt gewordenen Inhalte, Unterlagen und personenbezogenen Daten des AG streng vertraulich zu behandeln und ausschließlich zur Vertragserfüllung zu verwenden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben oder zur ordnungsgemäßen Abwicklung des Vertrags erforderlich ist. Weitere Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung.

3. Der AN behält sich das Recht vor, Aufträge aufgrund ihres Inhalts abzulehnen, insbesondere wenn diese rassistische, diskriminierende, gewaltverherrlichende oder in sonstiger Weise gesetzes- oder sittenwidrige Inhalte enthalten und der AN dadurch gegen gesetzliche oder ethische Grundsätze verstoßen würde. Die Ablehnung erfolgt nach eigenem, sachlich begründetem Ermessen.

4. Hinweis zum Korrektorat: Ziel ist die weitgehende Fehlerreduktion (Rechtschreibung, Grammatik, Syntax). Bei hoher Fehlerdichte kann eine vollständige Fehlerfreiheit nicht garantiert werden. Wiederholungen werden ggf. einmalig kommentiert. Eine Garantie für absolute Fehlerfreiheit wird ausgeschlossen.

5. Hinweis zum Lektorat: Stilistische und inhaltsbezogene Änderungen sind Vorschläge. Die Verantwortung für deren Umsetzung liegt beim AG.

6. Für nach Abschluss der Leistungserbringung vom AG eigenständig geänderte Textpassagen übernimmt der AN keinerlei Haftung.

7. Der AN kann zur Qualitätssicherung unterstützende Softwaretools einsetzen. Dabei werden keine personenbezogenen oder schutzwürdigen Inhalte dauerhaft gespeichert.

 

§6      Preise und Zahlungsbedingungen

1. Alle Preise verstehen sich in Euro inkl. USt.

2. Sofern von „Seitenpreisen“ gesprochen wird, handelt es sich dabei immer um eine branchenübliche Normseite à 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen und Fußnoten.

3. Texte, die nicht im Normseitenformat angeliefert werden (z. B. Fließtext ohne Umbrüche, PDFs), können vom AN zur Kalkulation oder Abrechnung in dieses Format überführt werden. Der dafür anfallende Mehraufwand wird pauschal oder nach Zeitaufwand berechnet. Die Kosten werden dem AG vorab mitgeteilt und bedürfen dessen Zustimmung.

4. Die Abrechnung erfolgt nach Normseiten oder nach Stundensatz (z.B. Schreibberatung).

5. Preise gelten für elektronische Lieferung. PDF/Papierform nur bei ausdrücklicher Vereinbarung (ggf. Zuschlag).

6. Das Honorar berechnet sich aus den genannten Ab-Preisen und wird an den tatsächlichen Überarbeitungsbedarf angepasst.

7. Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung. Mit Vertragsabschluss wird eine Anzahlung in vereinbarter Höhe fällig. Der Arbeitsbeginn verzögert sich bis zum Eingang dieser Zahlung. Höhe und Fälligkeit der weiteren Zahlungen richten sich nach der individuell vereinbarten Zahlungsweise – etwa als Einmalzahlung, in Teilbeträgen oder in Raten.

8. Restbeträge sind ohne Abzug innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Nach Ablauf dieser Frist folgt via E-Mail eine Erinnerung samt Nachfrist. Bei Zahlungsverzug werden gesetzliche Verzugszinsen sowie Mahnspesen verrechnet.

9. Kommt es bei einem AG wiederholt zu einem erheblichen Zahlungsverzug – insbesondere, wenn er trotz zweimaliger schriftlicher Zahlungsaufforderung innerhalb eines Jahres nicht fristgerecht zahlt – behält sich der AN vor, mit diesem AG künftig keine weiteren Vertragsverhältnisse einzugehen. Eine Pflicht zur Annahme weiterer Aufträge besteht nicht.

 

§7      Stornobedingungen

1. Erfolgt keine Anzahlung binnen Banklaufzeit plus einer Woche, gilt der Vertrag als nicht zustande gekommen.

2. Reagiert der AG während eines laufenden Vertragsverhältnisses länger als 30 Kalendertage nicht auf mindestens zwei dokumentierte Kontaktversuche des AN, kann der AN die Bearbeitung bis zur Wiederaufnahme der Kommunikation vorübergehend unterbrechen. Der AG wird vorab per E-Mail auf diese Unterbrechung hingewiesen.

3. Bei Kündigung:
   <10 % Bearbeitung: Rückerstattung der Anzahlung abzüglich des bereits erbrachten Aufwands.
   - >10 % Bearbeitung: Keine Rückerstattung; Anspruch auf Vergütung bereits erbrachter Leistungen bleibt bestehen.

 

§8      Widerrufsrecht (nur für Verbraucher)

1. Verbraucher haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen, sofern noch keine vollständige Leistung erbracht wurde.
   Einzelheiten zum Widerrufsrecht werden dem Kunden separat zur Verfügung gestellt.

 

§9      Urheberrecht und Nutzungsrechte

1. Das Urheberrecht verbleibt uneingeschränkt beim AG. Der AN erwirbt keine Rechte am Inhalt.

2. Der AN darf anonymisierte Textbeispiele zu Referenzzwecken verwenden, sofern der AG dem nicht ausdrücklich widerspricht.

 

§10    Haftung

1. Der AN haftet nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Bei leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung ausgeschlossen, sofern keine wesentlichen Vertragspflichten betroffen sind und kein Schaden an Leben, Körper oder Gesundheit eingetreten ist. Für Verbraucher gilt dieser Haftungsausschluss nur insoweit, als er gesetzlich zulässig ist.

2. Die Parteien bemühen sich im Falle einer Leistungsstörung oder Meinungsverschiedenheit um eine gütliche Einigung, bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden.

3. Wird die Leistungserbringung aufgrund von Umständen, die der AN nicht zu vertreten hat, ganz oder teilweise unmöglich, informiert der AN den AG unverzüglich. Bereits erbrachte Teilleistungen werden dem AG zur Verfügung gestellt und anteilig abgerechnet.

4. Weist die durchgeführte Korrekturleistung erhebliche Mängel auf, hat der AG das Recht auf eine einmalige, kostenfreie Nachbesserung. Voraussetzung ist, dass die Mängel unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach Rückgabe des bearbeiteten Textes schriftlich angezeigt werden.

5. Der AN haftet bei Versendung des bearbeiteten Textes per Post nur gegenüber Unternehmern nicht für Verlust oder Beschädigung auf dem Versandweg. Für Verbraucher bleibt das gesetzliche Risiko bis zur Übergabe beim AN. Der AG ist verpflichtet, den gelieferten Text nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit zu prüfen und offensichtliche Schäden binnen 7 Tagen zu melden.

6. Der AG bleibt in jedem Fall für die inhaltliche Richtigkeit, rechtliche Zulässigkeit und urheberrechtliche Unbedenklichkeit des überlassenen Ausgangstextes verantwortlich.

7. Kommt der AN durch unvorhersehbare Umstände (z. B. Krankheit, höhere Gewalt) in Verzug, wird der AG unverzüglich informiert. Die Frist zur Leistungserbringung verlängert sich entsprechend dem Zeitraum der Verzögerung.

 

§11    Gewährleistung

1. Der AN übernimmt keine Gewähr für eine bestimmte Verwertbarkeit, wirtschaftliche Nutzbarkeit oder Markttauglichkeit des bearbeiteten Textes. Die Verantwortung für die inhaltliche und rechtliche Verwendbarkeit verbleibt beim AG. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben unberührt.

2. Die Prüfung von Rechtschreibung und Zeichensetzung erfolgt nach den jeweils geltenden Empfehlungen des DUDEN (neueste Ausgabe) oder des Österreichischen Wörterbuchs, je nach Vereinbarung. Erfolgt keine ausdrückliche Vereinbarung, gelten die DUDEN-Empfehlungen als Grundlage.

3. Offensichtliche Mängel sind vom AG nach Rückübermittlung des bearbeiteten Textes möglichst umgehend schriftlich anzuzeigen. Unternehmer müssen solche Mängel binnen 14 Tagen ab Übergabe schriftlich rügen, andernfalls gilt die Leistung als genehmigt. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen.

 

§12    Abnahme der Leistung

Sofern der AG die bearbeitete Leistung nicht binnen 14 Tagen nach Übermittlung schriftlich beanstandet, gilt sie als vertragsgemäß erbracht und abgenommen.

 

§13    Gerichtsstand

Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten, unabhängig von der Höhe des Streitwertes, ist das für den Firmensitz unserer Gesellschaft sachlich zuständige Gericht (Handelsgericht Wien/Österreich, Marxergasse 1A, 1030 Wien).

 

§14    Rechtswahl

Es gilt ausschließlich materielles österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) sowie der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts.

Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, eingeschränkt wird. Erfüllungsort für ist der Ort der beruflichen Niederlassung des AN. Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist das sachlich zuständige Gericht am Unternehmenssitz des AN ausschließlich zuständig. Gegenüber Verbrauchern gelten die gesetzlichen Gerichtsstandsregelungen.

 

§15      Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung gilt diejenige gesetzliche Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Regelung am nächsten kommt. Gleiches gilt im Fall einer unbeabsichtigten Regelungslücke.

 

§16    Streitbeilegung

               Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Der AN ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.